颜色，可以说是衡量翡翠价值最重要的因素，红翡绿翠紫为贵，更是业内及爱好者的共识，但翡翠的颜色和价值之间的关系，却并非这么简单，只有真正学会看色，才能更好的判断翡翠的价值。
绿色是翡翠中最有价值的颜色，但即使是绿色，也要细腻、通透，才有灵性，才会美。不然即使是满绿，价值也不会很高，比如花青，铁龙生等。
翡翠的绿色分为很多种，比如葱心绿、秧苗绿、菠菜绿等等，不同的绿色价值也有高低，其中关键就在于色调是否纯正。
如果带了灰色调，绿色就会“显脏”，如果带了黑色调，颜色就会变暗，使得绿色翡翠色偏、色“邪”，而如果带有白色调，绿色就会被冲淡，颜色变浅，从而价值降低。
此外，还有颜色偏黄或者偏蓝的情况，也就是俗称的黄杨绿、祖母绿等，虽然不是最纯正的绿色，但也是可以接受的，一般来说不太影响价值。
紫色又称“紫罗兰”，或称为“春”。既有绿色，又有紫色的翡翠称之为“春带彩”。
严格来说，紫色翡翠的出产量并不算特别少，比红翡要多，其块体更大，种份以藕粉地居多，通常结晶颗粒较粗，透明度较低，但优质的紫翡就比较少了。
目前紫色的翡翠两极分化得很厉害，种份细腻、同时色彩浓艳的紫色翡翠价格上升很快，和一般颜色浅、暗、质地粗的紫色翡翠形成鲜明对照，且差距越来越大。
原来好的紫罗兰手镯不过几万元的样子，现在已经涨到了40到50万元，而一个满色的紫罗兰手镯，由于颜色较浅，也不过1到2万元。
翡翠中的红色要比黄色的价值更高，其产出数量也远远少于黄色。从感官看，红色比黄色更为浓艳，更漂亮，但也不是所有的红色都有很高的价值。
只有那些种好通透的红色翡翠比较难得，具有较好的升值空间。
不过，红翡的珍贵在于稀有、天然，但如果这种红色是烧出来的，那就没什么升值潜力和收藏价值可言了。
“烧红”的红翡外表常形成均匀的一层红色，不美，也缺乏灵气，商家也往往不承认是“烧红”的，但行家很容易看出来。
黄色在翡翠中的价值排不上前列，只有种质通透、质地细腻、颜色浓艳的黄翡，价值才会比较高。
而颜色暗淡、水头不好的黄翡价值就非常一般，有时黄色还会成为翡翠上的杂色瑕疵，对翡翠的价值产生负面影响。
很多种印象中的黑色翡翠，大多指的是墨翠。其在自然光下表现为黑色，实则打光透绿，在墨翠爱好者看来，墨翠颜色深沉，有驱邪避凶的寓意。
墨翠虽然目前暂时不是市场主流品种，但随着接受的人越来越多，市场价值已经逐渐被发掘出来，有很大的升值空间。
除了墨翠以外，黑色在翡翠中并不受欢迎，真正带黑色的翡翠如乌鸡种等价值都不算高，甚至常常被视为瑕疵。
在旧有的翡翠体系当中，白色翡翠的价值不高，但是近年来，随着玻璃种翡翠的升值，无色透明玻璃种翡翠的价值也获得了新的认可。
对于白色的玻璃种而言，颜色价值的衡量标准就是，越纯正、越白，价值就越高，大家经常见到的偏黄色调的，或者偏蓝色调，价值都不如纯白的玻璃种。
如果白色玻璃种当中包含有阳绿色，即“飘绿花”，那么其价值就高于纯白玻璃种。不过，一般来说，好的玻璃种带阳绿通常颜色不会太浓。
蓝水以前是油青的一个分支，后来喜欢的人多了，逐渐被作为独立的一个概念分了出来。所以油青经常和蓝水混淆。
蓝水翡翠具有均匀的，淡淡的蓝色。但蓝水并不单纯指代颜色，同时也要种地尚老、细腻、水头好透度高，再配上颜色，才可以有这样的称呼。
